Category: Palestina

Nadin Burqan

3/31/2020

لأني شاب

Puedo beber y fumar hachís
cuando empalmo no vuelvo a casa

Y nadie me dice ni una palabra
Ligo con la mitad de las chicas de mi barrio
Y fumo al día 60 cigarrillos
Así dicen que soy hombre… yo soy hombre
Y si te respeto y te hago un favor
Me van a decir que soy …

Pues me quedo así
Porque soy un chico y tu eres una chica
porque soy un chico puedo
Puedo seguirte a todas partes

Y decirte las palabras más sucias
Tanto si vas normal o con hijab
Y si algún día te digo te quería
Descubras que me río de tí

Pero según ellos estas equivocada
Hoy te quiero y mañana te dejo
Cuento a mis amigos todo sobre tí
Pero con mis hermanas recuerdo mi religion y mi honor
Mi asco
Porque soy un chico y tu eres una chica
Porque soy un chico y tu eres una chica
Hablo por teléfono con la mitada de las chicas del mundo
Vestida de ropa religiosa o vestida de leggings
También shisha, tabaco y vodka
Hachís, drogas
Divirtiéndome y ser feliz
De tantas veces me he enamorado, lo muebles de la casa se han quemado
Y nunca en mi vida sentí nada tampoco me es suficiente
Pero cuando me case quiero una chica honesta
Porque soy un chico y tu eres una chica
Porque soy un chico y tu eres una chica
Porque soy un chico y tu eres una chica
Porque soy un chico arabe

بقدر أسكر وأحشش
لما بسهر برجعش عالبيت

وما حدا بيحكي معي أي كلمة
بزبط نص بنات الحارة

وبدخن باليوم ستين سيجارة
هيك بقولوا عني زلمة… أنا زلمة

واذا احترمتك وعملتلك معروف
راح يقولوا عني خروف
فخليني على هالحالة
لأني شاب وانتِ بنت
لأني شاب بطلعلي

بطلعلي أمشي وراكِ لأي مكان

وأسمعك أوسخ كلام
سواء كنت عادي أو محجبة
واذا فيوم قلتلك بحبك
بتكتشفي اني بضحك عليك

بس بنظرهم انتِ غلطانة
اليوم بحبك وبكرة بزتك
بحكي لأصحابي كل شي عنك
بس مع خواتي بتذكر ديني وشرفي
قرفي

لأني شاب وانت بنت
لأني شاب وانت بنت
بحكي عالتلفون مع نص بنات الكون

لابسة شريعة أو لابسة فيزون
أركيلة و دخان وفودكا كمان
حشيش مخدرات

وكيف وانبساط
من كتر ما حبيت انحرق عفش البيت

وعمري ما حسيت وعمري ما اكتفيت

بس لما اتزوج بدي وحده شريفة

لأني شاب وانت بنت
لأني شاب وانت بنت
لأني شاب وانت بنت
لأني شاب عربي

Dam

2/18/2020

ايمتى نجوزك يما

¿Cuándo te casamos?
Ni una lira, ni un bitcoin
Soy como una sultana, qué queréis?
¿Cuándo te casamos?
¿Cuándo te centras?
¿Cuando te casamos?
El banco me llama: cuándo vienes con nosotros
Decidle (al banco) don’t worry ana ok
Cantadle ,todo está bien y resuelto
Decidle (al banco) don’t worry ana ok
Cantadle, no necesito a este banco de préstamos. Estoy fatal
7 alarmas y el gallo toca a la puerta
Estoy debajo del edredón y mi madre está en el balcón

El vecindario es el que se ocupan de encontrarme novio

Las estadísticas dicen que la mayoría de los matrimonios no duerme en la misma cama y mi madre en el Iphone le pide a Siri que le encuentre un marido

Decidle al novio que espere porque el mundo me está esperando encontraré a mi compañero después de que me encuentre a mi misma

Y actualmente
Estoy genial soltera,
Buenas tardes tranquilas
¿Cuando te casamos?
¿Cuándo te centras?
¿Cuando te casamos?

El banco me llama: cuándo vienes con nosotros
Decidle (al banco) don’t worry ana ok
Cantadle, todo está bien y resuelto
Decidle (al banco) don’t worry ana ok
Cantadle, no necesito a este banco de préstamos. Estoy fatal

Dios mío, Vosotros dónde estáis y yo dónde estoy?

Un niño con dos niños traed una almohada, traed una cama
No duermo, no me despierto, despierto al gallo

Dinero bajo cero, en una cuenta de banco que hay algunos pingüinos
Ni una lira

¿Cuando te casamos?
¿Cuándo te centras?
¿Cuando te casamos?
El banco me llama: cuándo vienes con nosotros
Decidle (al banco) don’t worry ana ok
Cantadle, todo está bien y resuelto
Decidle (al banco) don’t worry ana ok
Cantadle, no necesito a este banco de préstamos. Estoy fatal
Sin presión, sin angustia
Sin coacción
Sin presión, sin angustia
sin coacción

Apoyad/vitoread mi decisión, vitoread a mi amor
Vitoread mi libertad, vitoread, vitoread

ايمتى نجوزك يما
ولا ليرة، ولا بيتكوين
مْسَلْطِنة وايش بدكم
ايمتى نجوزك يما؟
ايمتى تركز يما؟
ايمتى نجوزك يما؟
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟

قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، كل مزبط وكل مسوچير
قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، بلا هال مشكنتا ومِتْخَوْزِق

٧ الأرمات، ديك بدق عالباب
وانا تحت اللحاف، امي عالبلكون

جيرتي دبري عريس

احصائيات، اغلب الازواج
بتنامش ع نفس الفراش، وامي عالآيفون "Siri" زبطي عريس

قولوا لإبن الحلال يستنى لانو العالم عم بستناني
بلاقي شريكي بعد ما الاقي حالي

وحاليا
بصحة العذوبية، صباح الضهرية المرخية

ايمتى نجوزك يما؟
ايمتى تركز يما؟
ايمتى نجوزك يما؟

والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
قولوله، دونت ووري انا اوكي

غنوله، كل مزبط وكل مسوچير
قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، بلا هال مشكنتا ومِتْخوزِق

ويلي ويلي ويل، انتو وين وانا وين

ولد مع ولدين، جيبوا مخدة جيبوا سرير

لا بنام لا بفيق، انا بَصَحِّي الديك

مينوس من جديد، في حساب بنكي في كم بطريق
ولا ليرة

ايمتى نجوزك يما؟
ايمتى تركز يما؟
ايمتى نجوزك يما؟
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟

قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، كل مزبط وكل مسوچير
قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، بلا هال مشكنتا ومتخوزق

بلا ضغط، بلا كبت
بلا غصب
بلا ضغط، بلا كبت
بلا غصب

حيوا قراري حيوا، حيوا حبيبتي حيوا
حيوا حريتي حيوا، حيوا حيوا

MÚSICA ÁRABE

Nadin Burqan

لأني شاب

Dam

ايمتى نجوزك يما

Categorías