Nadin Burqan

لأني شاب

Puedo beber y fumar hachís
cuando empalmo no vuelvo a casa

Y nadie me dice ni una palabra
Ligo con la mitad de las chicas de mi barrio
Y fumo al día 60  cigarrillos
Así dicen que soy hombre… yo soy hombre
Y si te respeto y te hago un favor
Me van a decir que soy …

Pues me quedo así 
Porque soy un chico y tu eres una chica
porque soy un chico puedo
Puedo seguirte a todas partes

Y decirte las palabras más sucias
Tanto si vas normal o con hijab
Y si algún día te digo te quería
Descubras que me río de tí
​
Pero según ellos estas equivocada
Hoy te quiero y mañana te dejo
Cuento a mis amigos todo sobre tí
Pero con mis hermanas recuerdo mi religion y mi honor
Mi asco
Porque soy un chico y tu eres una chica
Porque soy un chico y tu eres una chica
Hablo por teléfono con la mitada de las chicas del mundo
Vestida de ropa religiosa o vestida de leggings
También shisha, tabaco y vodka
Hachís, drogas
Divirtiéndome y ser feliz 
De tantas veces me he enamorado, lo muebles de la casa se han quemado
Y nunca en mi vida sentí nada tampoco me es suficiente
Pero cuando me case quiero una chica honesta
Porque soy un chico y tu eres una chica
Porque soy un chico y tu eres una chica
Porque soy un chico y tu eres una chica
Porque soy un chico arabe


​

بقدر أسكر وأحشش
لما بسهر برجعش عالبيت
​
وما حدا بيحكي معي أي كلمة
بزبط نص بنات الحارة
​
وبدخن باليوم ستين سيجارة
هيك بقولوا عني زلمة… أنا زلمة
​
واذا احترمتك وعملتلك معروف
راح يقولوا عني خروف
فخليني على هالحالة
لأني شاب وانتِ بنت
لأني شاب بطلعلي
​
بطلعلي أمشي وراكِ لأي مكان
​
وأسمعك أوسخ كلام
سواء كنت عادي أو محجبة
واذا فيوم قلتلك بحبك
بتكتشفي اني بضحك عليك
​
بس بنظرهم انتِ غلطانة
اليوم بحبك وبكرة بزتك
بحكي لأصحابي كل شي عنك
بس مع خواتي بتذكر ديني وشرفي
قرفي
​
لأني شاب وانت بنت
لأني شاب وانت بنت
بحكي عالتلفون مع نص بنات الكون
​
لابسة شريعة أو لابسة فيزون
أركيلة و دخان وفودكا كمان
حشيش مخدرات
​
وكيف وانبساط
من كتر ما حبيت انحرق عفش البيت
​
وعمري ما حسيت وعمري ما اكتفيت
​
بس لما اتزوج بدي وحده شريفة
​
لأني شاب وانت بنت
لأني شاب وانت بنت
لأني شاب وانت بنت
لأني شاب عربي

​